In the last seven years the talented pianist Yelena Eckemoff has managed to publish eleven albums and to win the esteem of the musicians with whom she collaborated. And from Arild Andersen to Peter Erskine, Billy Hart, Mark Turner, George Mraz, Joe Locke and Mark Feldman, they are prominent names in the jazz scene. Yelena Eckemoff, however, is not only a virtuoso of her instrument, but also a talented composer and arranger, as well as producer of her own records. In the 14 tracks of the double CD “In the Shadow of a Cloud” shows great harmony with the multi-instrumentalist Chris Potter, guitarist Adam Rogers, bassist Drew Gress and drummer Gerald Cleaver. In addition to establishing a dialogue between American and European musicians, canceling the presumed differences between their respective jazz styles, this album combines poetry, refined technique and interpretive intensity. A rare example of the balance between intellectual complexity and emotional immediacy.

Original Italian:

Negli ultimi sette anni la talentuosa pianista Yelena Eckemoff è riuscita a pubblicare ben undici album e a conquistarsi la stima dei musicisti con cui ha collaborato. E da Arild Andersen a Peter Erskine, Billy Hart, Mark Turner, George Mraz, Joe Locke e Mark Feldman, si tratta di nomi di spicco della scena jazzistica. Yelena Eckemoff però non è solo una virtuosa del suo strumento, ma anche una talentuosa compositrice e arrangiatrice, nonché produttrice dei propri dischi. Nei 14 brani del doppio CD “In the Shadow of a Cloud” dimostra grande affiatamento con il polistrumentista Chris Potter, il chitarrista Adam Rogers, il bassista Drew Gress e il batterista Gerald Cleaver. Oltre a intavolare un dialogo tra musicisti americani ed europei, cancellando le presunte differenze tra i rispettivi stili jazzistici, questo disco accosta poesia, tecnica sopraffina e intensità interpretativa. Un raro esempio di equilibrio tra complessità intellettuale e immediatezza emotiva.