Günter

Günter for Na Dann

, ,

To summarize the whole story of this double CD even briefly I lack the space. The immensely industrious pianist/composer YELENA ECKEMOFF tells the story “Lonely Man and his Fish” in a quintet with dr,b, cornet and flutes. Euphonious harmonies, inspired improvisations, especially by Kirk Knuffke the cornetist as the character of the man and the shakuhachi and other flute playing Masaru Koga as the fish illustrate this story in the mind’s eye.

Original German:

Die ganze Story dieser Doppel CD auch nur kurz zusammenzufassen fehlt mir der Platz. Die ungemein fleissige Pianistin/Komponistin YELENA ECKEMOFF erzählt die Geschichte „Lonely Man and his Fish“ im Quintett mit dr,b, Kornett und Flöten. Wohlklingende Harmonien, inspirierte Improvisationen, speziell von Kirk Knuffke dem Kornettisten als Charakter des Mannes und der Shakuhachi und andere Flöten spielende Masaru Koga als der Fisch bebildern diese Geschichte vor dem geistigen Auge.

view on web

Günter for Na Dann

,

Pianist/composer YELENA ECKEMOFF continues her preoccupation with biblical psalms on “I am a Stranger in this World” issued as a double CD. In an illustrious band line-up, she and her colleagues translate the words of the Psalms into music. There is no pathos or piety here, but rather the variations from ragtime to free jazz to blues. Always good for a surprise.

Original German:

Pianistin/Komponistin YELENA ECKEMOFF setzt ihre Beschäftigung mit biblischen Psalmen auf „I am a Stranger in this World“ gleich als Doppel CD fort. In illustrer Band-Besetzung übersetzt sie mit den Kollegen die Worte der Psalmen in Musik. Pathos oder Frömmigkeit gibt’s hier nicht, eher Variationen von Ragtime über frei bis Blues. Immer für eine Überraschung gut.

view on web

Günter for Na Dann

,

YELENA ECKEMOFF’s 2018 record is called “Colors”. To the 14 colors / shades of the printed prose she invents piano melodies, which she processes together with Manu Katche on the drums in most contemplative, very fluid long trips in their colorful world. Her classic training and Manu’s subtle, sensitive accompaniment make this consistently contemplative work nevertheless exciting.

Original German:

Diese Interpretation des Inhalts ist hoffentlich nicht zu Walldorf mässig.

YELENA ECKEMOFF’s 2018er Platte heisst „Colors“. Zu den 14 Farben / Farbtönen der abgedruckten Prosa erfindet sie Piano-Melodien, die sie zusammen mit Manu Katche an den Drums in meist beschauliche, sehr unterschiedlich lange Ausflüge in ihre bunte Welt verarbeitet. Ihre klassische Ausbildung und Manu’s dezente, einfühlsame Begleitung machen dieses durchweg ruhige Werk trotzdem spannend.

View on web

Günter for Na Dann

, , ,

YELENA ECKEMOFF and her 8-person ensemble, including 1 singer, 1 singer, have set 10 psalms from the Bible to music with the original texts for the new work “Better than Gold and Silver”. The words are sung with calm, occasionally reminiscent of the special sound of ECM, modern jazzy compositions slow in tempo, the piano gives the melodies, the very well-chosen band (Joey Baron, Ralph Alessi, Ben Monder) underlays the discreet rhythm and improvises prudently. If you don’t like the bible, you don’t have to be sad, it’s a double CD, the 2 record contains the same titles, mostly played a bit longer, but without any vocals.

Original German:

YELENA ECKEMOFF und ihr 8 köpfiges Ensemble, darunter 1 Sängerin ,1 Sänger, haben für das neue Werk „Better than Gold and Silver” 10 Psalmen aus der Bibel mit den Originaltexten vertont. Über ruhige, gelegentlich an den speziellen Sound von ECM erinnernd, modern jazzige, im Tempo langsame Kompositionen werden die Worte gesungen, das Piano gibt die Melodien, die sehr gut ausgesuchte Band (Joey Baron, Ralph Alessi, Ben Monder) unterlegt dezenten Rhythmus und improvisiert besonnen. Wer es mit der Bibel nicht so hat, muss nicht traurig sein, es ist eine Doppel CD, die 2 Platte enthält die gleichen Titel, meist etwas länger ausgespielt, dafür aber ganz ohne Gesang.

Günter for Na Dann

Günter for Na Dann

,

Now a music especially for the catholic cathedral. YELENA ECKEMOFF and her 8-member ensemble, including 1 singer, 1 singer, set 10 psalms from the Bible with the original texts for the new work “Better than Gold and Silver”. The words are sung over calm, occasionally reminiscent of the special sound of ECM, modern jazzy, in the slow pace compositions, the piano gives the melodies, the very well selected band (Joey Baron, Ralph Alessi, Ben Monder …) underlies discreet rhythm and improvised prudently. If you do not like the Bible, you do not have to be sad, it’s a double CD, the 2-disc contains the same tracks, usually played a bit longer, but without vocals.

Original German:

Jetzt mal eine Musik speziell für das katholische Münster. YELENA ECKEMOFF und ihr 8 köpfiges Ensemble, darunter 1 Sängerin , 1 Sänger, haben für das neue Werk „Better than Gold and Silver“ 10 Psalmen aus der Bibel mit den Originaltexten vertont. Über ruhige, gelegentlich an den speziellen Sound von ECM erinnernd, modern jazzige, im Tempo langsame Kompositionen werden die Worte gesungen, das Piano gibt die Melodien, die sehr gut ausgesuchte Band (Joey Baron, Ralph Alessi, Ben Monder…) unterlegt dezenten Rhythmus und improvisiert besonnen. Wer es mit der Bibel nicht so hat, muss nicht traurig sein, es ist eine Doppel CD, die 2 Platte enthält die gleichen Titel, meist etwas länger ausgespielt, dafür aber ganz ohne Gesang.

View on web
Back to top