Cezary Gumiński

Cezary Gumiński for Audio

,

This Russian émigré, who has been actively working in the United States, has framed her exceptionally rich musical imagination on over twenty of her solo albums. This stemmed largely from her classical piano studies. As a result, all of her projects are characterized by a refined aesthetic.

It’s no surprise then that Yelena Eckemoff has collaborated with a wide range of renowned American and European musicians. Her latest album, “Rosendals Garden,” is a document of her visit to Sweden, where it was written and recorded.

Over the course of eleven elaborate compositions, the pianist expresses her emotions evoked by Scandinavian nature, historic buildings, and the character of cities. As companions to Yelena Eckemoff’s musical reflections , she chose two Swedish musicians: bassist and cellist Svante Henryson and drummer Morgan Agren. The choice of companions proved remarkably apt.

It’s clear the pair had no trouble deciphering the leader’s intentions, and they certainly enriched her wide range of ideas. Besides the beautiful piano playing, Henryson’s unconventional cello performances are fascinating. Despite its utterly contemporary sound, the aura of “Rosendals Garden”  inadvertently transports us back to the bygone days of palace sophistication depicted on the cover.

Original Polish: 

Ta działająca energicznie w Stanach rosyjska emigrantka na swych ponad dwudziestu albumach autorskich nakreśliła ramy swej niezwykle bogatej wyobraźni muzycznej. Wynikło to w dużym stopniu z jej pianistycznych studiów muzyki klasycznej. Dlatego też wszystkie jej projekty charakteryzuje wyszukana estetyka.

Nic też dziwnego, że Yelena Eckemoff współpracowała już z całkiem szerokim gronem renomowanych muzyków amerykańskich i europejskich. Jej najnowszy album – “Rosendals Garden” – jest dokumentem wizyty w Szwecji, gdzie album został napisany i nagrany.

Na przestrzeni jedenastu rozbudowanych kompozycji pianistka wyraża swe emocje, jakie wywołała u niej skandynawska przyroda, zabytkowe budowle i charakter miast. Jako kompanów do wyrażenia swych refleksji muzycznych Yeleny Eckemoff wybrała dwóch szwedzkich muzyków: basistę i wiolonczelistę Svante Henrysona oraz perkusistę Morgana Agrena. Dobór kompanów okazał się być niezwykle celny.

Wyraźnie słychać, że para nie miała żadnych problemów z odczytywaniem intencji liderki, a z pewnością wzbogacili oni szeroką gamę jej pomysłów. Oprócz pięknej gry na fortepianie fascynują niekonwencjonalne popisy Henrysona na wiolonczeli. Aura płyty “Rosendals Garden” mimo absolutnie współczesnego brzmienia mimowolnie przenosi nas w dawne czasy pałacowego wykwintu odmalowanego na okładce.

L& H Productions

view on web

Cezary Gumiński for Audio magazine

,

Although she has nearly 20 original albums to his credit, recorded with top-class musicians from various countries, she is valued by a relatively small group of fans.

Yelena Eckemoff received a full classical education at the Moscow Conservatory in the piano class, but immediately after that she began to express herself in different musical conventions. She quickly developed her own style, which is a fusion of classical music, jazz and various folklores.

Even though Yelena Eckemoff’s compositions  consist largely of improvised parts, the artist places equally strong emphasis on composition and rich arrangement of songs. She has been active in the US for three decades, producing albums in distinctly conceptual forms. This time, she was inspired by the poems of the charismatic Spanish poet Federico Garcia Lorca.

The pianist invited Italian musicians to carry out this project. As always, the excellent Paolo Fresu composed phrases full of poetic breath on the trumpet. Guitarist Ricardo Bertuzzi, double bassist Luca Bulgarelli and drummer Stefano Bagnoli also perfectly sensed the leader’s intentions.

Although the album “Romance of the Moon” was created “by correspondence”, an impressive degree of artistic integration was achieved. In an intimate atmosphere, we listen to music that not only tones the mood, but also enriches the imagination.

Original Polish:

Choć posiada na koncie blisko 20 albumów autorskich, nagranych w towarzystwie pierwszorzędnych muzyków z różnych krajów, jest postacią cenioną w dość wąskim gronie fanów.

Yelena Eckemoff zdobyła pełne wykształcenie klasyczne w moskiewskim konserwatorium w klasie fortepianu, ale zaraz potem zaczęła się wypowiadać w odmiennych konwencjach muzycznych. Szybko też wykształciła własny styl, będący fuzją klasyki, jazzu i rozmaitych folklorów.

Mimo że w propozycjach Yeleny Eckemoff  znaczną część stanowią partie improwizowane, to artystka kładzie równie silne akcenty na kompozycję i bogatą aranżację utworów. Od trzech dekad działa w USA, produkując albumy w wyraźnie koncepcyjnych formach. Tym razem natchnieniem dla niej stały się wiersze charyzmatycznego hiszpańskiego poety Federico Garcii Lorci.

Do zrealizowania niniejszego projektu pianistka zaprosiła muzyków włoskich. Jak zawsze znakomity Paolo Fresu ułożył na trąbce frazy pełne poetyckiego tchnienia. Znakomicie wyczuli też intencje liderki: gitarzysta Ricardo Bertuzzi, kontrabasista Luca Bulgarelli oraz perkusista Stefano Bagnoli.

Chociaż album “Romance of the Moon” powstawał “korespondencyjnie”, udało się uzyskać imponujący stopień artystycznej integracji. W kameralnej atmosferze słuchamy muzyki, która nie tylko tonizuje nastrój, ale również wzbogaca wyobraźnię.

view on web
Back to top