Russian-born jazz pianist YELENA ECKEMOFF releases another brilliant concept double album “Lonely Man And His Fish”, which is also her 18th release. Together with her quintet of Kirk Knuffke (cornet), Masaru Koga (Japanese flutes), Ben Street (acoustic & electric bass) and Eric Harland (drums, perc.), she tells the story of a retired orchestral trumpeter and his fish Spark (musically represented by the Japanese flute), who both get along brilliantly from the moment of purchase (CD1), until the man’s bicycle accident separates them, but they finally find each other again (CD2). A multifaceted, exciting Contemporary Jazz CD with imaginative storytelling.
Original German:
Die in Russland geborene Jazzpianistin YELENA ECKEMOFF veröffentlicht mit “Lonely Man And His Fish” ein weiteres geniales Konzept-Doppelalbum, das gleichzeitig ihre 18. Veröffentlichung darstellt. Zusammen mit ihrem Quintett um Kirk Knuffke (cornet), Masaru Koga (japanese flutes), Ben Street (acoustic & electric bass) und Eric Harland (drums, perc.) erzählt sie die Geschichte eines pensionierten Orchester-Trompeters und seines Fisches Spark (musikalisch dargestellt von der japanischen Flöte), die sich vom Kauf an beide blendend verstehen (CD1), bis ein Fahrradunfall des Mannes beide trennt, und sie sich aber schließlich doch wiederfinden (CD2). Eine facettenreiche, spannende Contemporary Jazz-CD mit einfallsreichen Storytelling.
Russian translation:
Родившаяся в России джазовая пианистка ЕЛЕНА ЭКЕМОФФ выпускает еще один блестящий концептуальный двойной альбом Lonely Man And His Fish, который также отмечает ее 18-й релиз. Вместе со своим квинтетом вокруг Кирка Кнаффке (корнет), Масару Кога (японские флейты), Бена Стрита (акустическая и электрическая бас-гитара) и Эрика Харланда (барабаны, перкуссия) она рассказывает историю оркестрового трубача на пенсии и его рыбки Искры (мюзикл изображается японской флейтой), которые нашли общий язык с момента покупки (CD1) до тех пор, пока их не разлучила авария на велосипеде, но, наконец, они снова нашли друг друга (CD2). Многогранный, захватывающий современный джазовый компакт-диск с творческим повествованием.
